Conversaciones de Whatsapp
שיחות ווטסאפ
ריכזתי בשבילכם מגוון שיחות ווטסאפ מקוריות בספרדית כדי להדגים כיצד מיושמת ספרדית מדוברת ביום יום. מעל כל טקסט מופיעה רמת הקושי מאחד עד עשר (1-10). רמת המורכבות עולה ככל שאוצר המילים עשיר יותר ומתובל "סלנג" מקומי.
*חשוב לציין שהשיחות הן בספרדית אירופאית וכוללות, בין היתר, ביטויים ייחודיים לספרד.
שיחה ברמה 1
דור: שלום! מה שלומך?
אלברטו: שלום, הכל מעולה! מה איתך?
דור: הכל מושלם. רוצה ללכת לקולנוע?
אלברטו: כן! מעולה! באיזה שעה?
דור: הסרט מתחיל ב 19:00, אז בוא נלך קצת לפני!
אלברטו: סגור! נתראה בקרוב!
דור: להתראות, נתראה בקרוב!
שיחה ברמה 2
דור: שלום אנטוניו! מה קורה?
הכל הלך טוב, סבטה עשתה את זה ממש קל לא?
אנטוניו: כן
אני מקווה שבשנה הבאה נהיה כולנו ביחד
אתה תעשה את כל התואר בספרד או רק את השנה הזאת?
דור: כן, כן גם אני מקווה ואני מקווה שנמשיך עם סבטה
אני הולך לעשות פה את כל התואר, נשארו לי עוד 3 שנים
אנטוניו: שאלתי לגבי זה את סבטה והיא תישאר עם רמה A1
כן, גם לי (נשארו 3 שנים לסיים את התואר)
דור: אהה, איזה באסה
שיחה ברמה 3
מריה: שלום דור!
אני ממש אוהבת קולנוע רוסי
אם מתישהו אתה תרצה המלצות תגיד לי :))
דור: אחלה, תודה רבה :)
אם יש לך לינק לאיזה סרט טוב אני אשמח
מריה: בדרך כלל אני משתמשת ב filmin
זה כמו נטפליקס אבל של סרטים לא מסחריים
יש שם המון(סרטים)
דור: אוקי
תודה :)
שיחה ברמה 4
דור: שלום מריה ערב טוב
ביום שני יש לי פגישה חשובה בזום בשעה 13, אז אני אצטרך הפסקה של 30 דקות, אני מקווה שזה לא יהיה בעייתי
מריה: אין בעיה!! אתה יכול לבנות על זה
דור: אוקי מעולה!
וחוץ מזה אני דיברתי עם לוסיה לגבי זה שביום שני אני אמשיך עם השיעורים אחרי האוכל, אני לא יודע אם היא דיברה איתך על זה
מריה: אהה טוב מאוד! מחר אני אאשר את זה. תודה רבה!!
דור: תודה לך
שיחה ברמה 4
יסיאר: שלום דור
זאת יסיאר! מחר אנחנו נפגשים בהרולדס(מסעדה) ב 13-13:30
אני אומר לך בוודאות אם זה הסניף בצ'ואקה או בצ'אמברי ברגע שכריס תודיע לי
חיבוק!
דור: שלום יסיאר
אוקי מעולה, תודה רבה על התזכורת :)
יסיאר: שלום
בסוף זה בצ'ואקה בשעה 13
זה כמו נטפליקס אבל של סרטים לא מסחריים
דור: זה לא היה ב 13:30?
יסיאר: כן כן 13:30 :)
דור: הלחצת אותי!
אני הולך להביא שמיכה בשביל ללכת אחר כך לרטירו(פארק רטירו) אם מישהו רוצה להצטרף
יסיאר: חחחח
סליחה
זה לא יהיה כזה נורא(אם תאחר)
אוקי מגניב!
דור:מזל כי אני הולך להגיע קצת באיחור, סליחה
יסיאר: חחחח אני אומרת לך שזה בקטנה
גם אני
אני מגיעה 15 דקות מאוחר יותר
שיחה ברמה 5
דור: שלום אחי, מה שלומך?
חואן: טוב טוב
רגוע בבית, מתפנן וזה..
אני לומד לנגן בגיטרה
ואתה, איך הולך לך?
אבל אני שם לב שהאחים שלי כבר לא גרים בבית
דור: מגניב
אני גם ברגוע, יש לי דירה שלמה רק לעצמי
אז ככה שאני מבין אותך, אין לי שום מגע עם אף בן אדם
חואן: וואו זה אפילו יותר קשה, אני לפחות יכול להציק להורים שלי
ומה עם השכנים?
דור: ואללה לא יודע, כל אחד בבית שלו
איך הולך לך בסטטיסטיקה?
חואן: וואי אני שכחתי מזה
עדיין לא התחלתי
מזל שאמרת לי את זה
דור:חחח
אל תדאג
אני התחלתי לפני כמה שעות ועדיין לא התקדמתי בכלום
חואן: זה מדאיג אותי עוד יותר חחחח
בנוסף גם לא עשיתי את (המשימות) של סטטיסטיקה
הסגר הזה הוא אסון
