הפועל tener הוא פועל מיוחד בספרדית ובפרק הקרוב נתעסק בשימושים השונים שיש לפועל זה. בתור התחלה התרגום של הפועל tener  לעברית הוא קצת מורכב כי בעברית אין פועל מקביל, לכן נקביל אותו לפועל to have  באגנלית, כמו במשפט:

“I have a dog”(יש לי כלב).
בעברית אנחנו משתמשים במילה יש ואז מוסיפים לה לי/לך/לנו/להם/להן וכו...