פרק 22
צורת הסביל
El participio
אני אתחיל בהסבר לגבי מה זה בכלל צורת הסביל, ולשם כך אני אתן כמה דוגמאות בעברית. לצורך העניין, אם אני פתחתי בקבוק יין, אז היין כרגע פתוח. לחלופין, אם אני סגרתי עכשיו את היין אז היין כרגע סגור. אם כן, אפשר להסתכל על צורת הסביל כעל התוצאה של פעולה מסויימת. בנוסף, אנחנו משתמשים בצורת הסביל כשם תואר לפעמים, חשבו על הדוגמא "הוא איש מאוד פתוח" או "הוא איש מאוד סגור".
ועכשיו בחזרה לספרדית, בספרדית השימוש בצורת הסביל דומה מאוד לשימוש הקיים בעברית, אך בנוסף יש לו עוד המון שימושים נוספים שלא קיימים בעברית ועליהם נפרט בפרק זה. חשוב לציין שמבחינה דקדוקית מדובר בתהליך פשוט מאוד.
בטבלה הבאה אנחנו נראה כיצד ליצור את צורת הסביל בספרדית כאשר נקודת הפתיחה שלנו תמיד תהיה צורת שם הפועל של הפועל כמו למשל Hablar(לדבר).
בהמשך הפרק נדבר גם על השימושים השונים של צורת הסביל, הנוסחה להפיכת פועל לצורת הסביל שלו ועל כמה פעלים יוצאים דופן שצורת הסביל שלהם שונה מהכלל.
אז כמו שבוודאי שמתם לב, הנוסחה להפיכת פועל לצורת הסביל שלו היא מאוד פשוטה והיא מתחלקת לשתי קבוצות שכבר דיברנו עליהן בעבר, פעלי AR- ופעלי ER-/IR-
Hablar
Hablar-ar= habl. Habl+ado= hablado
Aprender/Permitir
Aprender-er= Aprend. Aprend+ido= aprendido
מה שעשינו פה מזכיר מאוד את ההטייה של הפעלים שלמדנו בפרק 8. הצעד הראשון הוא תמיד לזהות איזה חלק מהפועל הוא אכן חלק מה"שורש" ואיזה חלק הוא הסיומת. ברגע שעשיתם את זה כל שנותר הוא להסיר את הסיומת ולהוסיף את הסיומת של צורת הסביל שבמקרה של פעלי AR- היא ADO- ובמקרה של פעלי ER-/IR- היא IDO-
חשוב מאוד לציין שצורת הסביל בספרדית היא מאוד פרודוקטיבית. זאת אומרת שאפשר ליצור מכל פועל צורת סביל ועל ידי כך ליצור בעצם שם עצם שהוא התוצאה של אותה הפעולה. זאת בהשוואה לעברית שבה אומנם ניתן לעשות את אותו הדבר אבל לא עם כל הפעלים. בואו ניקח לדוגמא את הפועל לפתוח ואת הפועל לחיות.
בעוד שכולנו מזהים בקלות שצורת הסביל של הפועל לפתוח היא פתוח וכנראה שאנחנו משתמשים בה גם לעתים קרובות, כנראה שיהיה לנו קצת קשה למצוא את צורת הסביל של הפועל לחיות, ואותו הדבר יקרה לנו גם עם פעלים כמו להגיד, לעשות, לצחוק ועוד הרבה פעלים...
בואו נראה עכשיו כמה מקרים שבהם צורת הסביל אינה נבנית לפי החוקים שראינו קודם לכן בתחילת הפרק. בצורה לא מפתיעה מדובר בפעלים השימושיים ביותר בשפה הספרדית. בחלק מהמקרים יש פעלים להם צורת סביל יוצאת מן הכלל אך גם צורת סביל רגילה, זאת אומרת שאפשר להשתמש בשתיהן ואין עם זה בעיה.
romper roto
שימושים של צורת הסביל
1. בתור פועל בזמנים המורכבים (הפרק הבא יעסוק בזמן העבר המושלם שהוא אחד מהזמנים המורכבים). בספרדית יש כמה זמנים מורכבים בהם משתמשים בשביל לדבר על העבר, העתיד או במשפטי תנאי. זמן העבר המושלם למשל עובד בצורה זהה ל Present perfect באנגלית כמו במשפט I have walked on this path before.
2. בתור שם תואר. ממש כמו שבעברית אפשר לקחת פועל כמו לשבור למשל ולהפוך אותו בצורת הסביל ל שבורואז להשתמש בו כדי להגיד הכיסא הזה שבור, גם בספרדית עושים את אותו הדבר, ויש לקחת בחשבון שממש כמו בעברית אנחנו צריכים להתאים את המין של צורת הסביל לשם העצם אותו הוא מתאר: כיסא שבור VS מיטה שבורה.
בואו נראה עכשיו איך עושים את זה בספרדית.
Cerrar=לסגור --> Cerrado=סגור: El banco está cerrado VS La puerta está cerrada
(הדלת סגורה) (הבנק סגור)
אז כמו שאתם רואים, כאשר אנחנו משתמשים בצורת הסביל בתור שם תואר, אנחנו נשתמש בפועל העזר Estar.
תרגילים:
תרגילים נוספים בקישורים למטה:
(לחצו על הקישורים בכדי לעבור לדף התרגילים)
מקורות מידע נוספים: