פרק 12
שמות תואר מצביעים
Los demostrativos
שמות התואר המצביעים משמשים אותנו בכדי לדבר על מישהו או משהו שנמצא במרחב לפי המרחק שהוא נמצא מאיתנו. בעוד שבעברית משתמשים בעיקר במילים "זה" ו"ההוא", בספרדית אפשר לדבר על שלוש רמות קרבה שונות, שממש כמו בעברית יכולות להגיע בזכר, נקבה, יחיד ורבים.
בטבלה הבאה מופיעים שמות התואר המצביעים בספרדית עם התרגום לעברית
שמות תואר מצביעים לפי המרחק שלהם מהדובר
שמות התואר המצביעים צריכים להתאים במין לשם העצם עליו הם "מצביעים", וכאשר מדובר במשפט כללי שלא מתייחס לעצם מסויים כמו למשל "זה מאוד מעניין", אז נשתמש בצורה הניטרלית "eso es muy interesante".
מבחינת הבחירה בשמות התואר השונים, צריך לדעת לבחור נכון בהתאם לסיטואציה שבה אתם נמצאים והעיקרון הוא כזה:
-
este, esta, estos y estas
מסמנים משהו שקרוב לדובר, זה יכול להיות משהו שקרוב אליו פיזית, או משהו שקרוב אליו מבחינת הזמן בו הוא התרחש.
(כמה עולה הכדור הזה?) ?Cuánto cuesta este balón¿
(הערב הזה אני הולך למשחק כדורגל) Esta tarde voy a ver un partido de fútbol
2. ese, esa, esos y esas
מסמנים משהו שקרוב יחסית לדובר אבל הוא לא נמצא בהישג ידו, או משהו שנמצא קרוב לבן שיחו של הדובר.
?Cuánto cuesta esa camiseta que tienes a tu lado¿
(כמה עולה החולצה ההיא לידך?)
aquel, aquella, aquellos y aquellas .3
מסמנים ריחוק מהדובר וגם מהמאזין.
No quiero este balón, quiero aquel balón que está en la esquina al fondo.
(אני לא רוצה את הכדור הזה, אני רוצה את הכדור ההוא שנמצא שם בפינה מאחורה)
4. כשאנחנו משתמשים בשמות התואר המצביעים כדי לדבר על זמנים שונים צריך לזכור:
Este משמש בשביל לדבר על ההווה
(הלילה אני לא הולך לראות אף אחד) Esta noche no voy a ver a nadie
Ese, Aquel מדברים על אירועים מהעבר
?Te acuerdas de aquella noche en la que nos conocimos¿
(אתה זוכר את הלילה ההוא בו אנחנו הכרנו?)
hace una semana vi a Juan por la calle, ese día también he visto a Sergio
לפני שבוע ראיתי את חואן ברחוב, באותו יום ראיתי גם את סרחיו
תרגילים:
תרגילים נוספים בקישורים למטה:
(לחצו על הקישורים בכדי לעבור לדף התרגילים)
מקורות מידע נוספים: